На корпус nano можно землю (выделено синим) не замыкать, так как у него 5 нога выводится от корпуса. 
В данной схеме есть ньюансы: он не безопасен для Вашего телефона!!! В схеме должны быть обязательно диод и стабилитрон!
Вот схема оригинального DCA-140:
Схему DCA-110 на PL2303 реализовать сложнее, намного проще переделать из DCA-510 или его аналогов, припаяв заместо разъема Lumberg'a разъем nano в соответствии:
Lumberg------nano
1 (+) --------- 7 (+)
2 (GND) ------ 5(GND),6 - замкнуты
3 (Tx)--------- 3 (Tx)
4 (Rx) -------- 4 (Tx)
